0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
9/10
2020 10. kitabı
Modern çağda bir devlet insanı var ve aynı zamanda şair hem de yazılmış olmak için yazılmış şiirler yazmıyor. Şiirlerini ve neden bu şiirleri yazdığını kitabı okuduktan sonra öğrendim ve üstlendiği görevler için de iyi ki, dedim. Üstlelik sadece şiir yazmakla yetinmediğini farklı dillerden şiir çevirileri de yaptığını bu kitap sayesinde öğrenmiş oldum. "Devlet insanı" nasıl olmalı sorusuna dahi cevap verebilen bir kitap okumak isteyenler için tavsiyedir.
8/10
2020 9. kitabı
Sedat Umran eşyayı şiirin konusu haline getirmekteki maharetinin şiir tercüme etmede de ortaya koymuş. Şiirlerin ana dilinden başka bir dile çevrildiğini anlamak son derece güç. Yeni bir yaratım gerektiren bu süreçte usta şair bunu çok iyi başarmış. Çeviri şiir okuma kaygısı güdülmeden okunabilir. Öte yandan Alman Edebiyatının usta şairlerinin üslubunu ve hangi konular üzerine şiirlerini inşa ettiklerini de öğrenme fırsatı elde edilmiş oluyor.
