Kitap Mimarı
@KitapMimari
2014'den beri "Bu kitabı mutlaka okumalısın!" dediğim kitapları kitapmimari.com'da yorumluyorum.
2019'da Merhaba Kitap Kulübü'nü kurdum ^^
•
instagram.com/kitapmimari
instagram.com/merhabakitapkulubu
Reklam
Dünya Sineğe Baktı
Dünya Sineğe Baktı, Cahit Kaya’nın ilk kitabı fakat çoğu okur; aynı zamanda çevirmen olan yazarın adını kitap kapaklarında uzunca bir süredir görmeye alışık.
•
Kitaplardan bahsedilirken, sıkça kullanılan ‘okuru alıp götüren’ tabiri bu kitap için biraz hafif kalabilir. Dünya Sineğe Baktı okuru adeta ‘koltuğa çiviliyor’ ve akla pek çok haber manşetini getiriyor. Açıkçası bazı öyküleri okurken ‘buna benzer korkunç olayları çok kısa süre önce haberlerde görmüştüm’ diye düşündüğümü söyleyebilirim.
•
İki kitaptan oluşan Dünya Sineğe Baktı’nın, Canavarlar Ülkesi bölümü; Cadı, Masumiyet Vakfı Çocukları, Taziye Evi, Karanlık Ayetler, Ağaçsın Sen, Ayşe Teyze ve Zombiler, Dişe Diş, Feriha’nın Bebekleri öykülerinden oluşuyor. Canavarlar Ülkesi; öyküden öyküye atlayan karakterler, absürd olaylar, okuması kolay ama hazmetmesi zor konu seçimi ile kendi içinde bir bütün oluşturmuş.
Kitabın ikinci bölümünde; Çeri Domateslerin ve Kaktüslerin Masalı, -Slm, br khve İçlm mi?, Kendi Dışına Çıkan Adamın Üç Dünyası, Vantrilok, Bakteriyel Devrim öyküleri yer alıyor.
•
Kaktüsleşen sevgililer, telepati yeteneğini geliştirmek için 21 karakterlik mesajlar ile iletişim kuran insanlar, Black Mirror dizisi izliyormuş gibi hissettiren öykü kahramanlarıyla Kanımda Tanrılaşan Mikrop kitabın en beğendiğim bölümüydü.
•
İtiraf etmek gerekirse, Dünya Sineğe Baktı’nın İçindekiler bölümünü incelerken, nispeten az sayıdaki öyküden oluşan kitabın, iki ayrı kitap olarak sunulmasına anlam verememiştim. Kitabı okuduktan sonra fark ettim ki hakikaten ortada iki farklı kitap var. Kitap geneli göze çarpan dönüşümler ve karakterleri bu dönüşüme zorlayan olaylar özelden genele açılan bir perspektifte ele alınırken, anlatımdaki sakin çarpıcılık her öyküde eşit düzeyde yer alıyor. Bazı öyküler hazmetmesi zor konular
Kısa Bir Cehennem Ziyareti
Merhaba
•
Kısa Bir Cehennem Ziyareti; Çınar Yayınları’nın “Geceyi Yaşa!” sloganıyla duyurduğu ve korku, bilim kurgu ve polisiye kitapları derleyip sunduğu Kara Çınar Dizisi’nin ilk kitabı.
•
Kara Çınar Dizisi’nde: daha önce farklı yayınevlerince yayımlanmış Infernaliana, Sarı Odanın Esrarı gibi kitapların yanı sıra; Kısa Bir Cehennem Ziyareti ve Üç Başlı Kerberos gibi dilimize ilk kez çevrilen kitap ve öyküler de var. Açıkça bir kitap dizisini takip etmeye başlarken, bu dengeyi sağlanmış olmasının okur açısından önemli olduğunu düşünüyorum. Bazı yayınevleri daha önce defalarca kez basılmış kitaplardan yeni seriler “klonlama” peşindeyken işini özenle yapan Çınar gibi kimi yayınevleri okura değer veren ve takip edilesi işlere imza atıyorlar.
•
Gelelim Kısa Bir Cehennem Ziyareti’ne. İlk kez okuduğum Steven L. Peck’in kalemine doyamadım diyebilirim. Hem akıcı, hem düşündürücü hem de nazik ironilerle dolu harika bir kitaptı. Adından da tahmin edileceği üzere Cehennem’de geçen sonsuz bir ölüm döngüsünü işleyen kitapta tasvir edilen cehennem, kutsal kitaplarda tasvir edilenlere benzemiyor. Daha çok Jorge Luis Borges’in, Babil Kütüphanesi öyküsündekine benzer bir cehennem söz konusu.
Hikayenin kahramanı Soren Johansson öldükten sonra kendisini uçsuz bucaksız ve sonsuzmuş gibi gözüken bir kitaplığın yani cehennemin içinde buluyor. Bu kitaplıkta bugüne kadar yazılmış ve ileride yazılması muhtemel tüm kitaplar var. Kahramanımızın kurtulmak için tek şansı kendi hayat hikayesini anlatan kitabı bulmak fakat bu arayış “neredeyse sonsuz sayıda” kitabın yer aldığı kütüphanede hiç de kolay değil. Kitap boyu Soren’e ölüm ve varoluşu sorguladığı arayışında eşlik ediyoruz ve metafizik detaylarla bezenmiş karanlık bir yolculuğa çıkıyoruz.
•
Yosun Erdemli’nin başarılı ve özenli çevirisi ile