Maya Akın
@Mayakin
Romantik kitaplar okumayı seviyorum (eriyen yüz) Klişelere de karşı değilim (:
36 okur puanı
Ocak 2024 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Hayal kırıklığı
Kitabı büyük bi hevesle aldım fakat çeviri o kadar kötü ki... Benim romanımda hatalı basım falan mı var diye okuyanların incelemelerine baktım. Maalesef çeviriden yakınanlar vardı benim gibi. Kitap güzel gidecek diyologlar tam akıyor diyorum yok olmuyor. Hiç bir zevk alamadım okuduklarımdan. Bir kitapta çevirinin, anlatımın ne kadar önemli olduğunu görmüş olduk. Editör hiç mi farkında değil? Bu öylesine gördüğünüz bir kitap falan mı? Hiç önem verilmemiş. Bi kaç sayfa okusanız bu hataları görürsünüz, görmemek imkansız. O kadar zaman tutarsızlığı var ki, beynim yandı resmen.
Örnek bir kaç cümle vereyim:
Uyandığımda kalbim deli gibi atıyordu, cildim soğuk ve nemli. Gözlerim karanlık bir odada hızla açılıveriyor. Libby. Onu görür görmez bir anda üzerime bir kova buz dökülmüş gibi yoğun bir rahatlama hissettim.
?? Wtf ??
İngilizcesi geniş zaman olsa bile Türkçe çeviriyi böyle yapamazsınız, üzgünüm.
Hikayesinin iyi olduğuna eminim, fakat anlatımı kötü olduğu için sayfa 70'te bırakmak zorunda kaldım. Diğer basımlar aynı mı bilmiyorum. Benim ki 3. Baskı Kasım 2024. 
Emily Henry 
Kitap Kurtları
Emily Henry Kitap KurtlarıReklam
Wilmot kardeşlerin tüm serilerini okudum. Bu kitabı da neredeyse 9 -10 aydır bekliyordum. Sonunda kavuştuğuma çok mutluyum. Chloe, herkesin güzel, sevgi dolu, saygılı bir aşkı hakettiğine inanıyor. Bu nedenle ilişkileri toksiklikten uzak, gerçek hayatta herkesin başına gelebilecek sağlık sorunları ve yapısal farklılıklar barındırıyor.
Kitapla alakalı beklentim Juliet'in önceden yaşadıklarını bildiğim için biraz daha farklıydı. İlişki konusunda daha olumsuz olabileğini düşünmüştüm. Fakat Juliet o kadar cesur çıktı ki, bu düşüncelerim beni yanılttı. Kesinlikle kendime örnek almak isteyeceğim biri. Bu tatlı hikayeye ortak olduğum için çok şanslıyım. Bu müthiş kitabı yazıp bizlerle tanıştırdığın için teşekkürler Chloe, harika bir yazarsın. 
Chloe Liese
Chloe Liese
“Ah,evet gürültülü. Ama... Tam,olması gerektiği gibi. Tıpkı bir... Havai fişek gibi. Gökyüzün bakarken geceyi aydınlattığını, ışıldadığını ve parlamasını izlerken o güzelliğin ardından gelecek tek şeyin destansı bir patlama olması gibi. İşte... Kahkahan böyle hissettiriyor, olması gerektiği gibi... Harika.”
Herkes bir çok şeyde berbattır. Yaptığımız her şeyde harika olamayız. Bir şeyde berbat olmak bizi ancak o şey bizim için önemliyse rahatsız eder.
Reklam