Yolculugum derd ülkesine düştü. Bana bu yolculukta dost kimdir? Kimde güç kuvvet varsa, derd, keder, üzüntü ve kanaat varsa bu yolculukta dostum odur. Zevk sahiblerine kulak asmam. Yola çıkışımızda bize binek olarak: kalem ve kağıt yeter. Azık gerekirse, hoş mazmûn ve güzel sözler yeter.
Sâkî, dertliyim, meded eyle! Ayağım gam zincirine bağlıdır. Gam derdine, şarap bardağı devâdır. Gama tedbîr eylemek uygundur. Senden yardım olsa, bende yok olur, diye düşünme! Ben bir sadefim, sen Nîsân yağmurusun; bir damla ver, bir yuvarlak inci al! Sen güneşsin, ben kara toprağım; âteş ver, tertemiz cevherler al! Merhamet eyle, garîp ve dertliyim; ahbâbım, dostum yok, bir zavallıyım.