Hayata tutunmaya çalışan bir şizofreniyi gözlem yeteneği ve ince ironisiyle birleştirerek Rus toplumunun genel yapısını anlatır. Önemli Rus yazarların da esin kaynağı sayılan Gogol, yaşamı boyunca üç oyun yazmış ve ölümünden sonra pek çok eseri oyunlaştırılmıştır.
Ülkemizde de sahnelenen ve dünya çapında büyük yankılar uyandıran eser bunlardan biridir.
Keskin bir ironi ve gözlem yeteneğiyle yazılmış ve Dostoyevski’nin ‘Hepimiz Gogol’ün paltosundan çıktık.’diyerek önemini vurguladığı eseri, Uğur Büke’nin özenli çevirisini okuyoruz.
"Küçük Kara Balık" denizi düşleyenlerin kitabı. zincirlerinden kurtulan insanlara adanmış bir masal. Dışarıyı görmek isteyenlere. Ama "Bir Şeftali Bin Şeftali" tam tersi. kendi içine bir yolculuk. Ve sevgiye, emeğe. Masalların ötesindedir. içine bakanlara bir yol haritasıdır.
Hem siz hiç emeksiz sevgi gördünüz mü ?