Bir yanda imgeler, öte yanda da düşünceler yoktur; az çok somut kavramlar vardır bir tek.
Sayfa 111 - İthaki Yayınları - 2. Baskı: İstanbul, Aralık 2009 - Türkçe Çeviri: Alp Tümertekin
İmgelerden oluşan bir dünyayla karşı karşıya bulunmaktayız. Dışarıda dengi olan imgelere hakiki imge ya da “algı” denir; dışarıda dengi olmayanlara ise “zihinsel imge” denir. Yapılan hokkabazlık açıkça ortada: en içteki duyu tarafından sağlanan veriler, bir bilinç içeriğinin dünya ile kurduğu dış ilişkilere dönüşmüş, içerikler arasındaki dolayımsız ayrım ise yerini, söz konusu içeriklerin kendilerinden başka bir şeye göre sınıflandırılmasına bırakmıştır. Böylece, imge konusundaki metafizik kuram psikolojinin sağladığı verilerle uyuşacağını sanır: ama gerçekte uyuşmaz, mantıksal bir denk ile uyuşur bir tek.
Sayfa 93 - İthaki Yayınları - 2. Baskı: İstanbul, Aralık 2009 - Türkçe Çeviri: Alp Tümertekin
Anının oluşumu asla algının oluşumundan sonra değildir, zamandaştır. Algı yaratılırken anının taslağı da gezinir yanıbaşında.
Sayfa 53 - İthaki Yayınları - 2. Baskı: İstanbul, Aralık 2009 - Türkçe Çeviri: Alp Tümertekin
Çağrışımcılık bedenin ta kendisidir, insanın zayıflığıdır. Düşünce ise saygınlığıdır insanın. Ancak saygınlık zayıflık, düşünce de imge olmadan olmaz.
Sayfa 39 - İthaki Yayınları - 2. Baskı: İstanbul, Aralık 2009 - Türkçe Çeviri: Alp Tümertekin
Sizi sürükleyen dalgadır, yaşam bu; ne yargılanabilir, ne anlaşılabilir,
Sayfa 85 - Can Sanat Yayınları - 2. Basım, İstanbul 1999 - Fransızca Aslından Çeviren: Eray Canberk
