Mithat Kantarmacı
@Mithat85
Şu anda okuduğu kitap
Bence şu dünyada hırsızlıktan daha aşağılık bir hareket yoktur. Bir başkası bedavaya alıyor; çaldığı sizin emeğiniz, döktüğünüz ter, harcadığınız zaman...
edebiyatadair isimli okura yanıt verildi
Mithat Kantarmacı
Dostoyevski'nin Suç ve Ceza kitabını sipariş etmiştim önerdiğiniz makaleyi okuduktan sonra Ecinniler ve hatta Dostoyevski'nin biyografisini içeren kitapları da sipariş etmeyi düşünüyorum. Teşekkür ederim 🙏
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Fakat mutluluk ve neşe insanı nasıl güzelleştiriyor! Yürek sevgiyle nasıl da kaynıyor! Sanki kendi yüreğini alıp bir başkasının yüreğine dökmek istiyorsun, herkesin neşelenmesini, herkesin gülmesini istiyorsun. Mutluluk nasıl da bulaşıcı!
MuallimE isimli okura yanıt verildi
Mithat Kantarmacı
MuallimE çok teşekkür ederim😊Fakat mutluluk ve neşe insanı nasıl güzelleştiriyor! Yürek sevgiyle nasıl da kaynıyor! Sanki kendi yüreğini alıp bir başkasının yüreğine dökmek istiyorsun, herkesin neşelenmesini, herkesin gülmesini istiyorsun. Mutluluk nasıl da bulaşıcı!
MuallimE isimli okura yanıt verildi
Mithat Kantarmacı
Hasan Ali Yücel bizzat kendileri, klasiklerin tüm çevirilerinde önsöz olarak tercümenin önemine vurgu yapmaktadır. Ve bu yayına ait klasiklerin çevirmenlerinin kısa biyografilerini okuduğumda birden fazla lisans, yüksek lisans veya doktora yaptıklarını görüyorum. Bu da dünya klasiklerinin dilimize en anlaşılır biçimde çevrilmesine sebep oluyor. Dolayısıyla dünya klasiklerine ait eserlerin kesinlikle Hasan Ali Yücel klasiklerinden okunmasını yeğlerim. Ben de sizin gibi bir tecrübe yaşadım sayın hocam. Genç Werther'in Acıları adlı kitabı başka bir yayınevinden okudum ve anlaşılırlık hususunda İş Bankası Kültür Yayınları ile kıyasladığımda çok fark olduğunu gördüm.