Le bira, tu gula şêxan î bira, tu piçûkê biran î bira,
Li welatê xerîbiya tu derdê pûçê bê derman î bira,
Heya dinya ava be, tu keder û mereqa me hemûyan î bira....
Gelin
bir pazarlık yapalım sizinle ey insanlar!
Bana kötü
bana terkettiğiniz düşünceleri verin
o vazgeçtiğiniz günler, eski yanlışlarınız
ah, ne aptalmışım dediğiniz zamanlar
onları verin, yakınmalarınızı
artık gülmeye değer bulmadığınız şakalar
ben aştım onları dediğiniz ne varsa
bunda üzülecek ne var dediğiniz neyse onlar
boşa çıkmış çabalar, bozuk niyetleriniz
içinizde kırık dökük, yoksul, yabansı
verin bana
verin taammüden işlediğiniz suçları da.
Bedelinde biliyorum size çek
yazmam yakışık almaz
bunca kaybolmuş talan
parayla ölçülür mü ya?
İsmet Özel
“Şox û şenge zuhrerengî, dil ji min bir dil ji min
Awiren heybet pilingê, dil ji min bir dil ji min
Surşirînê nazenînê, kuştim û nakit yeqînê
Wê bi çengela evînê, dil ji min bir dil ji min
Xweş xeramê ez xûlamê, nazikê şirîn kelamê
Tu tiya eywan meqmê, dil ji min bir dil ji min
Ruhniya çavên Melayî, ew tecellîya te dayî
Ya ji Ehmed dil revayî, dil ji min bir dil ji min”
Melayê Cizîrî