Melayê Cizîrî

Melayê Cizîrî

Yazar
9.9/10
18 Kişi
·
25
Okunma
·
70
Beğeni
·
8.141
Gösterim
Adı:
Melayê Cizîrî
Tam adı:
Molla Ahmed-i Cezîrî
Unvan:
Kürt Yazar
Doğum:
Cizre, Şırnak, 1570
Ölüm:
Cizre, Şırnak, 1640
Asıl adı Ahmed olan alimin doğum tarihi hakkında kesin bilgiler mevcut değildir. Kendisinin şiirinde belirttiğine göre Hicri takvime göre 974'te Cizre'de dünyaya gelmiştir. Miladi takvime göre 1566'a denk gelir.[2] Dindar bir ailede büyümüştür. Diyarbakır, Bingöl, Hasankeyf gibi farklı yerlerde eğitim alan alim, imamlık görevini Diyarbakır'da yapmıştır. Diyarbakır'dan sonra Sırba, Hasankeyf ve Cizra'de imamlık yapmıştır ve hayatının sonuna kadar Cizre'de kalmıştır.
Mislê te ma bûne weya ma dibin
Roj ku tecella ye çi hacet delîl
**
Var mıdır ya da olur mu hiç senin eşin
Güneş ortada dururken, delil aramak niçin
Melayê Cizîrî
Sayfa 361 - Nubihar
Sevdalısıyım her gördüğümde o cazibeli yüzün
Mecnunuyum o Müşteri ve Zühre güzelinin
Güneş şeref burcunda ve yüzlerce yıldız var etrafında
Ardından gelen Müşteri ulaşınca istivaya, kıble oldu âşıklara...
Dil yek e dê 'işqi yek bit' aşiqan yek yarî bes
Qible dê yek bit qulûban dilberek dildari bes
**
Gönül birdir, aşk da bir olmalı; aşıklara bir yar yeter
Kıble bir olmalı, kalplere gönül çelen bir yar yeter.
Melayê Cizîrî
Sayfa 315 - Nubihar
Mela’ya sor Aşkın sırlarını ki, halletsin sana
Çözemez yoksa bu muammayı yüz molla ile yüz müstaid...
Ma bi le'lên canfeza navê me bînit carekê
Bi'ddua bellix tehîyyatî li Selma ya berîd
**
Adımızı anar mı acep bir kez olsun ruh ferahlatan dudaklarla
Ey haberci, dua ile selam ilet bizden o sevgili Selma'ya
Melayê Cizîrî
Sayfa 285 - Nubihar yayınları
O'nu görmek uğruna binlerce kişi ölmektedir günahsız yere
Yüzlerce bölük insan gelir her seher vakti yeniden bu yere
Min dî baxê gulfiroşan di'ecep resmek xerîb
Xariteb'an gul di dest in gulperistan xari bes
**
Gül satanların bahçesinde enteresan bir manzara gördüm
Diken karakterlilerin elinde gül; gül sevenlerin elinde diken.
**
Üstad Melayê Cizîrî bu bêyitinde insanların durumuna dikkat çekmektedir: daima iyi olanlar, iyilik içinde yaşayıp iyi niyetleri ile iş yapanların kötü günler gördüğünü: ama kötü olanların, kötü iş yapanların, kötü huylu olanların güzellik içinde yaşadığını dile getirmektedir.
Bu konu hakkında İmamı Şafii'nin de bir bêyiti bulunmaktadır, Şafii böyle demiştir:
Arslanlar ormanda açlıktan ölürken
Çakallar kuzu eti yiyor.
Ger Lu'lu'ê mensûri ji nezmê tu dixwazî
Wer şi'rê melê bîn te bi Şîrazi çi hacet

Nazımın etrafa saçılmış incilerini görmek dilersen eğer
Gel Mela’nın şiirinde gör onları, Şiraz’a gitmene ne hacet?
Melayê Cizîrî
Sayfa 241 - Nûbihar yayınları
528 syf.
·3 günde·Puan vermedi
Mirov carna xwe ji bedêna xwe xelas dıkê û xwe ji bo heqiqête dıke feda, hêz û nefse durtır guhê xwe dıdê ser vicdanâ xwe.
Wicdan ji bo mirovatiye tışteki pır bı qedr û qiymete, Mirovek kû deste xwe bıde sêr wicdana xwe we vexte dıkeve riya heqiqete.
Em dıkarın bejın kû heqiqet dı bedêna mirov da dengê xwedeyê, çaxa mirov tê rûyê dınyayê, berî aqıl bı wicdana xwe dıhıse. Edalet, nizama tabiete, rehmdari û piyarî tehm dıkê...
Melayê Bateyî ji felsefeya xwe da behsa edaleta Xwede, mirovatiyê û wicdanê dıke. Mevludâ Şerif de meteforeke bı mefizikî tışten kû me jor heşmartın nıvisandiyê.
Weki Melayê Bateyî Feqiye Teyran ji felsefe ya xwe da ji qalê nizama jiyana û tışten metafizikî dıkê. Her tım tırsek dı dılê mirovda heyê ku ew tırs ji tışten kû ji ramane mezıntırın. Feqiye Teyran qıseya Zembilfiroş de ji qale ev tırsen ramane mezıntır dıke.
Lı ser habune Søren Kierkegaard ji felsefe ya xweda ji buna tırse hemû tışten metafizikî nivisandınê. Nîşaniya xweye "Tırs û Cırıfîn" de qale Hz. İbrahim û wicdane wi û edaletê xwedê dıkê.
Netice ewê kû filozofê Kurd hertım tıştê metafizikî û maddi bı hevrê temam kırınê.
Ne bı tenê tıştê metafiziki ne ji bı tenê tıştê maddî bondor kırıne. Ji ber ku Xwedê hertışt bı hêvre bı nizamêke afîrandiyê jı bo wê mirov ji ramanen xwe bı tıştê heyî hîdûd dıgrê...
528 syf.
·Beğendi·10/10
Sibehul xeyrî canê min
Şehê şerîn zebanê min
Tu î rûh û rewanê min
Bibit qurban te canê min
Tealallah çi zat î tu
Çi şêrîn sifet î tu
Ne wek qend û nebat î tu
Yeqîn rûh û heyat î tu
Heyat û reheta canim
Sibehul xeyrî ya xanim
Were, bînahiya çavan
Bibînim bejn û balan
448 syf.
Melayê Cizîrî’yi biliyoruz az çok okunması gerektiğinide düşünüyorum ancak bu kitabı değil. Ben kitabı okudum Özellikle kürtçe kısmıylak çok sıkıntı yaşadım. Kaldık Benim Kürtçem iyidir...Çevirmenin günümüzdeki Türkçeyle 17.yüzyıl dönemindeki kürtçe aynı kitapta okura sunması bence ciddi anlamda bir eksikliktir. Ki eğer öyle bir kitap sunmak isteniyorsa sadece Kürtçe sunmalıdır (yada hangi dile yazılmışsa o dilde sunulmalıdır çünkü ancak araştırmacıların inceleyeceği bir durum olabilir...Yanlışta anlaşılmasın dil canlıdır kendini yeniler çünkü durağan bir şey değil yani)Aslında çevirmenin böyle bir şeyi yapmasının nedeni de bilmiyorum. Bence bu okura da bir haksızlıktır. Sonuçta insan bir şey yani kitabı okudumu anlamak için okur.Ayrıca Çeviride çokça hata gördüm.Dolayısıyla eğer dil edebiyat üzeri çalışmalar yani araştırma inceleme yapmıyorsanız bu kitabı önermiyorum.

Yazarın biyografisi

Adı:
Melayê Cizîrî
Tam adı:
Molla Ahmed-i Cezîrî
Unvan:
Kürt Yazar
Doğum:
Cizre, Şırnak, 1570
Ölüm:
Cizre, Şırnak, 1640
Asıl adı Ahmed olan alimin doğum tarihi hakkında kesin bilgiler mevcut değildir. Kendisinin şiirinde belirttiğine göre Hicri takvime göre 974'te Cizre'de dünyaya gelmiştir. Miladi takvime göre 1566'a denk gelir.[2] Dindar bir ailede büyümüştür. Diyarbakır, Bingöl, Hasankeyf gibi farklı yerlerde eğitim alan alim, imamlık görevini Diyarbakır'da yapmıştır. Diyarbakır'dan sonra Sırba, Hasankeyf ve Cizra'de imamlık yapmıştır ve hayatının sonuna kadar Cizre'de kalmıştır.

Yazar istatistikleri

  • 70 okur beğendi.
  • 25 okur okudu.
  • 4 okur okuyor.
  • 40 okur okuyacak.
  • 1 okur yarım bıraktı.

Yazarın sıralamaları