"Subha dek hiç kimsenin şem’in fürûzân eylemez
Bî-vefâ dünyâ eğer ben bildiğim dünyâ ise"
(Bu vefasız dünya eğer benim bildiğim dünya ise; kimsenin mumu sabaha kadar yanmaz, kimse ilânihâye mutlu olmaz.")
"Sanman ki taleb-i devletü câh etmeğe geldik
Biz âleme bir yar için âh etmeğe geldik"
(Bu âleme makam ve mevki ele geçirmek için geldiğimizi sanmayınız; Biz âleme bir yar için âh etmeye geldik.)