Güler Özdemir
@Muallimeh
الاشتغال بالعبث
Mütercime
5 okur puanı
Eylül 2018 tarihinde katıldı
Okurunu okuyan ve dokuyan romanDin İslam
Beni etkileyen, olayları, konuları bağlarken ters köşe yapan ve şaşırtan romanlar oldu elbette.
Ancak Şeyh-ül Ekber İbnü’l Arabi’nin hayatını konu edinen ‘Küçük Bir Ölüm’ başka bir seviye olarak okuma çeteleme geçti. Öyle ki; kaleme alan ve büyük bir alimin hayatından izleri ustalıkla ören Muhammed Hasan Avlan’ın önsözü de bu şaşırtmaya dahil. Avlan önsözünde, romanı yazmak için dağ başında bir barakada inzivaya çekildiğini ilan ederek hem elinizdeki kitaba “beni hemen oku” dedirtiyor hem de Tasavvuf Felsefesinin öncüsü İbnü'l Arabi’ye olan saygısını sıra dışı bir kitap yazım yöntemiyle göstermiş oluyor.
İşbiliye’de (Sevilla), bir bebeğin anne karnından dünyaya düşme anını anlatırkenki etkileyici tasvirleriyle başlayan roman, yıkılmaya yüz tutan Endülüs’ün içler acısı hali ve yöneticilerin basiretsizliğini aktarırken okuruna dönem biyografisi de sunuyor.
İbnü’l Arabi’nin el yazması notlarının yer aldığı defterlerin, -emanetçilerinin elinde- nesilden ve şehirden şehre izinin sürüldüğü kitap; sufilerin yaşantısını, tasavvufi hayatın inceliklerini, Hakk'a yakın olmanın meşakkatli süreçlerini öğretircesine, okuruna; Endülüs’ten başlayarak binlerce kilometre yol kat ettiriyor ve Azerbaycan, Fas, Mısır, Hicaz, Suriye, Irak ile Türkiye’nin şehirlerini geçerek hem fiziksel hem de ruhsal bir keşif yolculuğuna çıkarıyor.
Dönemim İslam ülkeleri ve halifelerinin tutumları, yönetim krizleri, kuşatmalar, fetihler, Kudüs’ün Fethi’nin sevinci ve sonrasında yeniden teslim edilmesinin hüznü, Şam, Halep ve Bağdat’taki iç çekişmeler, İbn Rüşt gibi dönemin din alimlerinin görüşleri üzerinden çıkan tartışmalar, Selçuklu Devleti’nin olaylara Malatya ve Konya’dan bakışı… Bu kitapta yok yok. Muhammed Avlan, hüznün, acının, hayretin, gayretin, cesaretin, aşkın ve tahmin edilemeyecek hayal
Güler Özdemir
güzel yorumunuz için teşekkür ederim
Reklam
Puan vermedi·
Beğendi
Küçük Bir Ölüm / Muhammed Hasan Alvân
Şeyh’ül Ekber ünvanı ile de bilinen İbnü’l Arabi ünlü islam düşünürü, mutasavvıf, yazar ve şairdir. Hayatı ve düşünceleriyle pek çok kişiyi etkileyen büyük sufi, ödüllü yazar Muhammed Hasan Alvân’ın satırlarıyla bir kez daha hayat buluyor. Yazara 2017 yılında En İyi Arap Roman Ödülü’nü kazandıran Küçük Bir Ölüm, Güler Özdemir’in özenli çevirisi ile 
Betül haskalaycı yayınları ile okurlarla buluştu.
İbnü’l Arabi’yi ana rahminden çekip alan el aynı zamanda ona tüm yaşamını tesir altına alacak görev niteliğinde bir söz söyler: “Kalbini temizle!” Tüm yaşamını önce ebesi, sonra dadısı olan bu bilge kadının verdiği göreve vakfeden ünlü düşünür, yalnızca yaşadığı döneme ve coğrafyaya değil; günümüze ve Doğu ve Batı’daki birçok insana da ışık olmaya devam ediyor.
Çevirmenin gücünü açıklamaya çok güzel bir örnek niteliğindeki bu eser tüm kitap dostlarıma tavsiyemdir.
#alıntılarım
“Ey nasipsiz ihtiyar! Artık Allah’tan utanma vaktin gelmedi mi? Ne zamana kadar saraylardaki zalimlerin yanında olacaksın?”
“İlahi!
Seni bir tek ben sevmedim, ama ben bir tek seni sevdim.”
“Her kim sebepsiz yere göğsü daralır ve acı hissederse, bilsin ki o unuttuğu bir borç yüzündendir… Alacaklı olan onu unutmaz.”
Betül haskalaycı
@birdahaoku
#ketebeyayınevi #i̇bnülarabi #eniyiarapromanı #tavsiye
Betül haskalaycı yayınları ile okurlarla buluştu.
İbnü’l Arabi’yi ana rahminden çekip alan el aynı zamanda ona tüm yaşamını tesir altına alacak görev niteliğinde bir söz söyler: “Kalbini temizle!” Tüm yaşamını önce ebesi, sonra dadısı olan bu bilge kadının verdiği göreve vakfeden ünlü düşünür, yalnızca yaşadığı döneme ve coğrafyaya değil; günümüze ve Doğu ve Batı’daki birçok insana da ışık olmaya devam ediyor.
Çevirmenin gücünü açıklamaya çok güzel bir örnek niteliğindeki bu eser tüm kitap dostlarıma tavsiyemdir.
#alıntılarım
“Ey nasipsiz ihtiyar! Artık Allah’tan utanma vaktin gelmedi mi? Ne zamana kadar saraylardaki zalimlerin yanında olacaksın?”
“İlahi!
Seni bir tek ben sevmedim, ama ben bir tek seni sevdim.”
“Her kim sebepsiz yere göğsü daralır ve acı hissederse, bilsin ki o unuttuğu bir borç yüzündendir… Alacaklı olan onu unutmaz.”
Betül haskalaycı
@birdahaoku
#ketebeyayınevi #i̇bnülarabi #eniyiarapromanı #tavsiyeGüler Özdemir
güzel yorumunuz için çok teşekkür ederim
Canım arkadaşım Güler Özdemir’in çevirisini yaptığı İbnu’l Arabi’nin hayatını anlatan biyografik roman Ketebe yayınlarından çıktı. Okumak için sabırsızlıkla bekliyorum.😊
Güler Özdemir
Teşekkür ederim canımsın ❤️