1 Dünyaya çivi çaksan, bin yıl yaşayıp dursan
2 Yaşadıkça iyi kötü binlerce şey görsen
3 Her taraftan sayısız dünya malı ayağına aksa
4 Ömrün adedi kumlar sayısınca çok olsa
5 Bu gök fanusunda bir saat bile değildir
1 Ey şan şöhret bağının tuzağına yakalanmış insan! Kararsız dünyanın meşgalesi, hevesi nereye kadar?
2 Ömür baharı son bulup lale renkli yanağının hazan yaprağına döneceği günü hatırla.
3 Devran elinden ömür kadehine taş gelecek. Cüra gibi en son mekanın toprak olacak.