Eliezer ben Yehuda'nın tüberkülaz rahatsızlığı gittikçe ilerliyordu. Buna rağmen o günde 18-19 saat durmaksızın çalışıyordu. Kendi kendini motive etmek için masasına şu sözün yazılı oldığu bir levha asmıştı: "Gün kısa, yapılacak iş çok büyük".
Ben Yehuda dil konusunda o kadar takıntılıydı ki, eşi bazen onun tavırlarına anlam vermekte zorlanıyordu. Doğumdan kısa süre sonra, Devora bir gün evde akrep görmüş ve İbranice olarak haykırmıştı: "Eliezer, koş, bir akrep!" Kocasının cevabı şöyleydi: "Kaç kere söyleyeceğim! 'Akrev' değil, 'akrav'!" İbranice bir kelimede yapılan telaffuz yanlışını düzeltmek, tehlikeli bir durumda kalan karısının yardımına koşmaktan daha öncelikliydi onun için.