Size, bir kez daha, insan için en büyük iyiliğin Erdem hakkında, Benimle tartışıp kendimi ya da diğerlerini sınarken benden işittiğiniz başka konularda savlar ileri sürmek olduğunu, sınanmamış bir hayatın insan için yaşamaya değmeyeceğini söylesem sözlerime hala az çok inanırsınız.
Kimse bilemez ölümün insanın başına gelen bütün iyiliklerin en büyüğü olup olmadığını, sanki kötülüklerin en büyüğü olduğunu iyice biliyormuş gibi ondan korkarlar.
Öyleyse söyle, ey iyi adam, Kim onları daha etkin kılıyor? -yasalar. Ama ben bunu sormuyorum ki sana, ey en iyi adam, bunları, yani yasaları bizzat bilen adamın Kim olduğunu soruyorum.
Onları iyi tanırım! Benim kederlerimi, ihtiyaçlarım hiç düşünmediler,ölmemi de umursamayacaklar! Sevginin farkında değiller. Evet, bunu anlıyorum, alıştıkları için, yaptığım fedakarlıkların değeri düştü.
Ama onlara buraya her geldiklerinde yaptıkları gibi soğuk bir ifadeyle bakmamalarını söyleyin. Ah iyi yürekli dostum mösyö Eguene, bakışlardaki altının, aniden kayıtsız bir kurşuna dönüşmesinin ne demek olduğunu bilmiyorsunuz.