Kibritleri Çok Seven Küçük Kız, okuduğum en rahatsız edici kitaplardan biri olabilir. Bunu bilerek başlamış olmama rağmen ara ara kitabı kenara koyup soluklanma, bir es verme ihtiyacı hissettim. Bu yüzden en baştan uyarmak istiyorum. Ama sonuçta bu tarz beni sarsan kitapları severim diyorsanız, oldukça etkileyici bir eserle karşı karşıya olacağınızı da bilin.
Babalarının ölümünün ardından iki kardeşin yaşadıklarını okuyoruz. Ama hiç bir şey olağan değil. Karakterler, yaşananlar, tepkiler... Zaman bile muğlak. Hikayenin geçtiği dönemle ilgili arkadaşımla çok farklı çıkarımlar yapmışız, hangimizin ki doğru ya da doğru mu hiç bir fikrim yok.
Kitabın üslubu bile okuyanı zorluyor. Yazar en başta, kitaptaki dil hatalarının özellikle yapıldığını yazarak belirtmiş. Fakat bu anlatım kitaba kendine has bir derinlik, bir doku katmış. Bu arada çeviri gerçekten çok iyiydi.
Yani kısaca okuyanı her türlü konfor alanından çıkartan, silkeleyen, sıra dışı bir dram okumak istiyorsanız, Kibritleri Çok Seven Küçük Kız'ı tavsiye ederim.