1k’nın eski hallerini özlüyorum. Gerçek okurların olduğu, ana sayfamızda ilgi bağımlılarının dolaşmadığı kitap ile bütünleşmiş bir uygulama olduğu zamanları…
Kitaplar dışında iletiler paylaşıldığında dahi bir seviyesi olurdu .
instagram.com/umaynysa?igsh=M...
Ben yine buradan da paylaşmaya başlayacağım kitaplarla ilgili alıntıları, okuma süreçlerimi.
Yıllar önceki çok takipçili hesabımı üniversite son sınıfı tamamlayabilmek için kapatmanın pişmanlığı yeniden devrede.
Açlık oyunları kitaplarını tekrar okumaya başladım. Bu kadının kurgu gücüne her şeyi planlamış olmasına tüm herkesin hayat hikayesini ince ince işlemiş olmasına bayılıyorum.
Kitabı bir de İngilizce baskısından okudum ve bu kötü çeviriye karşı daha da sinirlendim. Çocuk kitapları çevirmenine bu kadar önemli bir seriyi neden çevirtirsiniz ki? Bu kötü çeviriyi hiç mi bir editör kontrol etmedi.
Nisa
@Nysaenroute
·Filmi düzgünce çekilirse serinin en güzel aksiyon sahnelerine sahip filmlerinden biri olabilir. Umarım *Kuşların ve Yılanların Şarkısı* kadar kötü bir oyuncu seçimi yapılmaz ve o kadar berbat çekilmez.
Spoiler Alert
Katniss Everdeen'in ilk hasadının 24 yıl öncesinde, bir hasat gününde başlayan kitapta bu sefer olayların merkezinde Haymitch Abernathy var. Ve evet, karşımızda 50. yıl Açlık Oyunları.
İki kat sayıda hasat ve her şeyiyle zehirli bir arena oluşuna diğer kitaplarda değinilmişti; ancak hikayede bilmediğimiz noktalar da varmış.
Kitabın başlangıcında Haymitch'in hasat edilişindeki haksızlıktan tutup sonunda tüm ailesinin ve sevgilisinin Snow tarafından katledilişine kadar okuyunca, Haymitch az bile alkolikmiş dedim.
Plutarch ve Effie'nin hikayeye girişlerindeki diyaloglar en başta çok zorlama gelse de, sonradan bu zorlamanın çevirideki başarısızlıktan kaynaklandığını düşünmeye başladım. Zira çeviri gerçekten başarısız.
Kitapta birçok tanıdık karakteri görmek ve hikayelerini okumak çok tatmin edici oldu.
Haymitch'in Katniss'e olan düşkünlüğünün babası Burdock ile yakın arkadaş olmasından kaynaklandığını okuyunca tüm taşlar yerine oturdu.
Ve evet, muhtemelen çoğumuzun 4. kitapta tahmin ettiği gibi Katniss, Lucy Gray'in akrabası.
6. kitap olur mu bilmiyorum ama olmazsa aklımda çok büyük soru işaretleri kalır.