Ömer Hayyam
@Omer111
Şu anda okuduğu kitap
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
"naxwazim xwe rizgar bikim ji kolanên te yê şewitî..."
---
"Yanmis sokaklarindan kendimi kurtarmak istemiyorum..."
Ömer Hayyam
Xéş spas
"naxwazim xwe rizgar bikim ji kolanên te yê şewitî..."
---
"Yanmis sokaklarindan kendimi kurtarmak istemiyorum..."
Ömer Hayyam
Aslında çeviri doğru da Türkçe'ye çevirirken 'senin ' oznesini kullanmadigin için ben şahsen okurken bunu bir şehir sokagina soylemissin gibi algiladm.
"naxwazim xwe rizgar bikim ji kolanên te yê şewitî..."
---
"Yanmis sokaklarindan kendimi kurtarmak istemiyorum..."
Ömer Hayyam
Çevirisi yanlış