Çağdaş anlatı filmleri geleneksel yapıdaki filmler kadar kolay an-laşılmaz, amaçları belirsizdir (Miller, 1993:147). Hiroşima Sevgilim de kolay anlaşılmaz. Seyirciden katılım bekler. Kadın ve erkeğin amacından emin olunamaz. Birbirlerini sevip sevmedikleri bile anlaşılmaz. İzleyicinin karakterlerle özdeşleşmesi engellenmeye çalışılır. Yönetmen, anlatıyı izleyicinin onlarla özdeşleşeceği şekilde kurmaz, karakterleri tanıtmaz. Kadın, geleneksel anlatıda en duygusal olabilecek bir sahnede Alman askerini nasıl sevdiğini anlatırken yüzü karanlıktır. Böylece yönetmen olası bir özdeşleşmeyi kırmış olur.