Tütünümü, anahtarımı aldım, evden tam çıkıyorum, bir şeyin eksik olduğunu, eksik olanın ruhum olduğunu fark ettim. Önemsemedim. Yol, bana uygun bir ruh önerebilidi.
BASSANIO
Herkes sevmediğini böyle öldürür mü?
SHYLOCK
Öldürmek istemeden insan nefret eder mi?
BASSANIO
Her incinme nefrete yol açmaz.
SHYLOCK
Ne yani, yılan ikinci kez mi soksun?
Şimdi sen ceza olarak şu zavallı tüccarın bedeninden
Yarım kilo et eksilsin diye diretiyorsun,
Ama bununla sadece hakkını kaybetmekle kalmayacaksın,
İçindeki insanlık duygusu ve sevgisi ile
Borcun bir kısmından vazgeçeceksin,
ONun kayıplarına bir göz atıp ona merhamet edeceksin.