Aşkın
@Pelin_askinn
Başkalarına yol göstermek dilerler onlara yol gösterilmesi gerekirken.
Kimse kendi gibi sevmez bir başkasını,
Kendi gibi saygı duymaz bir başkasına,
Mümkün değil Düşüncenin kendisinden
Daha büyük bir şeyi tanıması.
Bana bir gün bir çiçek sundu biri:
Mayıs güllerinden bile güzeldi.
Benim Güzel bir Gül Ağacım var dedim,
Ve geri çevirdim bu tatlı çiçeği.
Sonra gittim Güzel Gül Ağacıma:
Gece gündüz yanında olmaktı niyetim.
Ama Gülüm kıskanıp sırt çevirdi bana:
Sırf dikenleri oldu elde ettiğim.
A flower was offerd to me:
Such a flower as May never bore.
But I said I’ve a Pretty Rose-tree,
And I passed the sweet flower o’er.
Then I went to my Pretty Rose-tree:
To tend her by day and by night.
But my Rose turnd away with jealousy:
And her thorns were my only delight.
Ağlıyordum gece gündüz
Gözyaşımı siliyordu meleğim
Gece gündüz ağlıyordum
Kalbimin hazlarını ondan saklıyordum
Kanatlarını takıp uçtu bu yüzden:
Gün gül pembesine döndü birden:
Gözyaşımı kuruttum, korkularımı donattım
On binlerce kalkan ve mızrakla.
Çok geçmeden Meleğim geri döndü:
Silahlanmıştım artık, gelişi boşunaydı:
Çünkü geçip gitmişti gençlik çağım
Ve başımda ağarmıştı saçlarım
Burası bir yokluk ülkesi!