Bu yüzden ben de ölmek istiyorum, siz dostlarım benim sayemde yeryüzünü daha çok sevesiniz diye; ve toprak olacağım yeniden, beni doğuranın bağrında huzur bulmak için.
Sahiden, bir hedefi vardı Zerdüşt’ün, fırlattı topunu: şimdi siz dostlar, mirasçısı olun hedefimin, size atıyorum altın topu.
Her şeyden çok istediğim, sizi altın topu atarken görmektir, dostlarım! Ve bu yüzden biraz daha oyalanıyorum yeryüzünde: Bağışlayın beni!
İçinde kontrol altında tutabildiğin
Acımasız bir canavar olması gerekiyor
Usta bir samurayın kinindeki katana gibi
Onun katanayı çıkarmasına gerek yoktur.
Güçlü bir liderin asıl özelliği
Yapılmasını istediği görevlerin
Kendisi emretmediği zaman yapıldığında anlaşılır
Yalnız kişi, kendin gidiyorsun kendine giden yolda! Ve senden geçiyor yolun
ve senin yedi şeytanından!
Kendine karşı bir zındık olacaksın, bir cadı, bir kâhin, bir deli, bir kuşkucu, bir
uğursuz ve bir alçak olacaksın.
Kendini yakmak istemelisin kendi ateşinde: nasıl yeniden doğmak
isteyebilirsin ki önce kül olmadan?
Yalnız kişi, yaratanın yolundan gidiyorsun: bir tanrı yaratmak istiyorsun
kendine kendi yedi şeytanından!
Yalnız kişi, sevenin yolundan gidiyorsun: kendini seviyorsun sen ve bu yüzden
aşağılıyorsun kendini, ancak sevenlerin aşağılayabildiği gibi.
Yaratmak ister seven kişi, aşağıladığı için! Sevdiğini aşağılamak zorunda
olmayan ne anlar ki aşktan?
Aşkınla git yalnızlaşmana ve yaratışınla git, kardeşim; adalet ancak çok sonra
aksayarak gelecektir arkandan.
Benim gözyaşlarımla git yalnızlaşmana, kardeşim. Severim kendinin
ötesindekini yaratmak isteyeni ve böylece yok olanı. –
Böyle söyledi Zerdüşt.