"xemginîyên kûr û watedar, li hember şahiyên nejidil li rastê şikestinê hatine. Êşên ku ruh dipijînin û pak dikin sêwî, rondik bêkes mane. Nefs bûne miptelayê xayînî û derewê.
Rast derew e, çep derew.
Ya maye Bexdaya li dû Moxolê ye.
Xwîn, wehşet, şewat û talan e."
* Derin ve anlamlı hüzünler yürekten olmayan mutluluklar karşısında bozguna uğramış.
Ruhu pişirip arındıran acılar yetim, gözyaşları kimsesiz kalmış.
Nefesler ihanet ve yalana müptela olmuş.
Sağ yalan, sol yalan.
Moğol sonrası bağdattır geriye kalan
Kan, vahşet, yangın ve talan.