Her kişi yârin temâşâ etmede bir kûşede
Ben hayâl-i yâr ile kaldum temâşâdân cüdâ.
[Her kişi, bir köşede yârini seyretmede,
Ben yârin hayâli ile seyirden ayrı kaldım.]
Hayali
* Bezm o bezm ahbâb o ahbâb ‘işret ol ‘işret degül
Mey o mey sâkî o sâkî hâlet ol hâlet degül
* Bir mahalde dün dil ü dil-dârı gördüm vâh vâh
Yâr o yâr ‘âşık o ‘âşık ülfet ol ülfet degül
* Cân ü cânân arasında vardı bir cân sohbeti
Cân o cân cânân o cânân sohbet ol sohbet degül
* Dergehüñde hat ber-âver gördüm ol mâhı didüm
Meh o meh hâver o hâver tâl’at ol tal’at degül
* ‘Âdet-i ehl-i Sitanbul iken evvel nâzükî
Şehr o şehr âdem o âdem ‘âdet ol ‘âdet degül
* Hoş degüldür dûr idelden seng-i râhıyla başum
Ser o ser bâlîn o bâlîn râhat ol râhat degül
* Pertevâ var özge yerler gerçi kim mey-hâneden
Mey o mey sâkî o sâkî hâlet ol hâlet degül
Muvakkit-zâde
Âşıksız dîvaneyîz bâğ ile gül-zâr isteriz
Bir güle dil bağlarız illâ ki bir hâr isteriz..
(Aşıksız deliyiz bahçe ile gülşen isteriz
Bir güle gönül bağlarız,onu da dikensiz isteriz)
Nev'i Efendi