Reklam
"İntikamınızı alın Edmond!" diye haykırdı zavallı anne. Ama intikamınızı suçlulardan alın; Kont`tan intikam alın, benden intikam alın ama oğlumdan intikam almayın!"
"Bunu biliyorsunuz Madam, tutuklandım, ama bu tutukluğun ne kadar sürdüğünü bilmiyorsunuz. Sizden çeyrek fersah uzaktaki İf Şatosu'nun bir zindanında on dört yıl kaldığımı bilmiyorsunuz, o on dört yılın her anında ilk günde ettiğim intikam yeminini tekrarladığımı bilmiyorsunuz, ayrıca ben de sizin beni ihbar eden Fernand'la evlendiğinizi ve babamın öldüğünü, hem de açlıktan öldüğünü bilmiyordum!"
"Tanrım! Ben size Edmond diye hitap ederken siz bana neden Mercedes demiyorsunuz?"
"Mercedes" dive tekrarladı Monte Cristo, "Mercedes! Tam o zaman! Evet, haklısınız, bu ismi telaffuz etmek hala hoşuma gidiyor ve işte uzun süredir ilk defa dudaklarımın arasından net bir şekilde çıkarak yankılanıyor. Ah! Mercedes, isminizi melankolik iç çekişlerle, kederli inlemelerle, umutsuz hırıltılarla telaffuz ettim, isminizi, soğuktan donarken, zindanımda samanın üzerine çömelirken, sıcaktan kavrulurken, hücremin döşemeleri üzerinde yuvarlanırken telaffuz ettim. Mercedes, intikamımı almam gerek çünkü on yıl boyunca acı çektim, on dört yıl boyunca ağladım, lanet okudum, şimdi size şunu söyleyeyim Mercedes, intikamımı almam gerek!"
"Madam de Morcerf, kime hitap ediyorsunuz?" dedi.
"Size!" diye haykırdı peçesini kaldırırken. "Size, belki de unutamadığım tek kişi olan size..."
Reklam