Sidar Sadık
@Sidar
299 okur puanı
Şubat 2015 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Filistin lideri Yaser Arafat'ın hikayesini merak edenler için oldukça aydınlatıcı bir eser. Araştırmayı yapan ve biyografiyi yazan önemli bir Kudüslü gazeteci. Yalnız bunu sıradan bir biyografi sananlar yanılır çünkü Arafat'ın yaşamı kendini Filistin'i kurtarmaya adamış olduğu için pek çok ulusal ve uluslararası politik görüşme, anlaşma, çatışma üzerine kuruludur. Dolayısıyla burada sadece Arafat'ın yaşamını değil 1930'lardan itibaren İsrail ve Filistin'in politikaları ile eylemlerini ve elbette dünyanın, önemli uluslararası kuruluşların, ABD'nin Orta Doğu politikalarını da okuyacaksınız.
Son olarak çevirenin gerçekten iyi iş çıkardığını söylemeliyim. Zor bir konu... Çok akıcı bir çeviriyle verilmiş. Filistin hakkında yazılmış romanların çevirisinden bile daha hızlı okutuyor kendini. Yazar Amnon Kapeliouk ile çeviren Demet Lüküslü'ye teşekkürler...
Pegasus bu kitabı "tarihi bir roman" olarak pazarlamış. Belki de bu yüzden çok satmış olabilir fakat bu kitap bir tarihi roman değil. Eğer roman diyeceksek olsa olsa "belgesel roman" olur. Zaten kitabın sonunda Sandy Tolan'ın yazdığı teşekkür bölümünde de bunun bir radyo belgeseli olarak başladığı ve sonrasında kitaba dönüştüğü açıklanmış.
Kitabın neyi, nasıl anlattığına gelirsek... Tolan, çok ciddi araştırmalar yapmış ve İsrail-Filistin arasındaki savaşı, gerginliği, politik çekişmeyi, diplomatik ilişkileri, tarafları, BM ve Arap toplumunun ve ABD'nin tavırlarını dile getirmiş. İsrail ve Filistin tarihiyle ilgilenenler için geniş bir özet niteliğinde olduğunu söyleyebilirim. Aydınlatıcı, yormayan ama dikkat isteyen bir kitap. Elimin altında bulunması iyi olacak...
Eğer anlatacağınız iyi ve etkili bir hikayeniz var ama yeteneğiniz yoksa, bırakın bunu başkaları sizin için yapsın. Duygusal bir hikayenin böyle duygusuz anlatımı beni rahatsız etti. Belgesel izlerken bile böyle hissetmiyor insan. Keşke daha yetenekli bir yazar yazsaydı bu hikayeyi...
