Songül Demirci
@Songuldd
50 okur puanı
Haziran 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Kitap, annelerinin ölümü üzerine yıllar sonra bir araya gelen üç erkek kardeşin annelerinin vasiyetini yerine getirmek ve annelerinin küllerini oraya serpmek üzere çocukluklarının geçtiği göl kenarındaki yazlık eve gitmesiyle başlar. Ancak bu ev, sadece eski anıların değil, tüm aileyi paramparça eden, hayatlarının akışını değiştiren o "olayın" ve karanlık bir sırrın da merkezidir. Kardeşler geçmişle yüzleştikçe, aralarındaki bastırılmış öfke, yabancılaşma ve travmalar su yüzüne çıkar. Son sayfalarındaki ters köşeyle de tüm kitabı zihnimizde baştan okutur.
Reklam
Kitap bir otobiyografik anlatıdır. Agota Kristof’un Macaristan’da geçen çocukluk yılları, kardeşleri ve anne babasıyla ilişkisi, okul yılları ve yaşadıkları yoksullukla başlar.
II. Dünya Savaşı’nın ardından gelen Sovyet işgali, ardından Macar Devrimi yazarın hayatını altüst eder ve Kristof, henüz 21 yaşında, kucağında birkaç aylık bebeğiyle birlikte ülkesini terk etmek zorunda kalır. İsviçre'ye sığınır. Hayatını devam ettirmek için bir saat fabrikasında işçi olarak çalışmaya başlar. Ne çevresini anlayabilmekte ne de kendini anlatabilmektedir. Kitabın ismine ilham veren süreç burada başlar. Okur-yazar olan bir kadın, bilmediği bir coğrafyada aniden bir "okumaz yazmaz"a dönüşmüştür. Roman, yazarın bu yabancı dille (Fransızca) giriştiği amansız mücadeleyi ve o dilde yazarak nasıl dünyaca ünlü bir yazar haline geldiğini anlatır.
1813 yılında yayımlanan eser, ilk bakışta bir dönem aşk romanı gibi görünse de, arka planında 19. yüzyıl İngiliz taşra toplumunun sınıfsal yapısını, evlilik piyasasını ve insan doğasının kusurlarını keskin bir ironiyle eleştiren zamansız bir başyapıttır.
Yazar, romantik ögeleri bir amaç değil, toplumsal gözlemlerini aktarmak için birer araç olarak kullanır. Kadının toplumsal hayattaki dar alanına sıkışmış görünmesine rağmen, zekası ve gururuyla kendi kaderini tayin etmeye çalışan Elizabeth Bennet üzerinden, döneminin çok ötesinde feminist bir başkaldırı sunar.
Romanın orijinal adı olan "Pride and Prejudice", hikayenin omurgasını oluşturan iki ana kavramı mükemmel şekilde özetler. Çevirisi yapılırken de orijinal isme sadık kalınması daha uygun olurdu; bu durumun yazarın niyetine ve kitabın ruhuna yapılan bir haksızlık olduğu kanaatindeyim.
Türk edebiyatında kadının ekonomik bağımsızlığını, evlilik kurumunu ve toplumsal varoluşunu dönemi için son derece devrimci bir bakış açısıyla ele alan bir yapıt. Bir aldatılma hikayesinden öte, kadının kendi ayakları üzerinde durma mücadelesini anlatıyor.
Roman, Taishō dönemi Japonya’sında geçer. Başkahraman Kiyoaki Matsugae, yeni zengin olmuş ama aristokrasiye özenen bir ailenin oğludur. Çocukluk arkadaşı Satoko Ayakura ise eski soylu sınıfa mensuptur. Aralarındaki ilişki uzun süre bastırılmış, isimlendirilmemiş bir çekim olarak kalır. Ancak Satoko’nun imparatorluk ailesiyle nişanlanma ihtimali ortaya çıktığında Kiyoaki kendi duygularını fark eder.
Bu gecikmiş farkındalık çok önemlidir: Mişima’da aşk çoğu zaman “sahip olunabilir bir mutluluk” değil, ancak kaybedilirken hissedilen bir yoğunluktur. Kiyoaki’nin trajedisi de burada başlar.
Romanın arka planı çok önemlidir. Mişima sadece bireysel bir aşk hikâyesi anlatmaz; Meiji sonrası Japonya’nın kültürel dönüşümünü de işler.
Reklam