“Duygular hava durumu gibidir. Sürekli değişirler. Bulutlar birer kaya gibi kadar sabit görünebilir. Onlara baktığınızda yerlerinden kıpırdamadıklarını zannedebiliriz. Ama hep hareket halindedirler.”
“Ben acı çekiyorum dediğinizde, bir acı vardır, bir de ben; ama o ben her zaman için acıdan daha büyüktür. Çünkü ben, acı olmadan da vardır ama acı ancak ben’in bir ürünü olabilir. Ben var olmaya devam edecek ve acıdan başka şeyler de hissedecektir.”
Bir dildeki kelimeler herkes için aynı anlama gelir mi? Ya da sözlükteki açıklaması o kelimenin herkeste uyandırdığı farklı anlamları yansıtabilir mi? Peki ya kelimeler kadın ve erkek için de bire bir aynı anlamı taşır mı? Kayıp Kelimeler Sözlüğü, Oxford İngilizce Sözlüğü’nün hazırlanmaya başladığı zamanlarda, sözlük için çalışan gerçek isimlere hayali karakterlerin de eşlik etmesiyle oluşturmuş güzel bir kitap. Yazar Sözlük için çalışanlar arasında sayısı az da olsa emeği çok olan kadınlara da dikkat çekiyor. Uzun soluklu ve sürükleyici bir eser