Bâri cem'-i kütüb etdin çalış istihrâca
Kalma bî-beng ü nevâ dehrde sahhâf gibi
Kitap topladın, kitaplık sahibi oldun; hiç değilse, onlardan bir şeyler çıkarmaya çalış; sahâf gibi meyvesiz ağaca benzeyip durma.
Eski şiirimizi okurken beyitteki her her kelimenin, her kavramın orada bulunuş sebebini araştırmadan, tâbiri caizse künyesi hakkında bilgi edinmeden o beyiti anlamak, "içine girmek" mümkün değildir.