Bir iki günde hemân yile vurur sa'y (u) emek
Degme nâ-merd ile 'alemde yimeŋ nân (u) nemek
Dili pür-hüsn (ü) sadâkat tolı göŋlinde nifâk
Dîv ma'nîde görinür velî suretde melek
Dünyada olur olmaz, alçak kimselerle birlikte tuz, ekmek yemeyin ( sofraya oturmayın). Yoksa bütün gayret ve emeğiniz bir iki günde heba olur.
(O namerdin ) sözleri sadakat ve güzellik, kalbi ise iki yüzlülük ile dolu; o görünüşte melek gibidir ama hakikkatte şeytandır.