Düşlere dokunmak gerçekten mümkün olabilir mi?
Arap İhsana yaptığı bir gemi seferinde ganimet olarak bir kitap verilir. Arap İhsan bu kitabın değerli olabileceğini düşündüğü için kitabın çevirisini yapmak ve kendisini kandırması nedeniyle Kubelik'i arar. Kubelik'i elini koymuş gibi bulan Arap İhsan, kitabı çevirmesini ister. Kubelik'in ZAGON ÜZERİNE ÖTTÜRME olarak çevirisini gerçekleştirdiği tercüme Kubelik tarafından Uzun İhsan Efendi'ye emanet edilir. Uuzn İhsan Efendi tarafından okunan tercüme, Uzun İhsan Efendi'nin kendini sorgulamasına sebebiyet vermiştir. bunun üzerine Uzun İhsan Efendi, varlığını sorgulamakla birlikte kim olduğunu da sorgulamaya başlar:
"RENDEKAR'IN DEDİĞİ GİBİ BEN VARIM AMA BEN KİMİM?"
Uzun İhsan Efendi gezmek ve keşfetmek istediği dünyayı tanımaya cesareti yoktur. Dünyayı yürüyerek keşfetmektense; rüyalarında keşfetmeyi tercih eder. İçmiş olduğu bir içecekle rüyalara dalar. Ve rüyalarında dünyayı keşfe koyulur. Uyandıktan sonra da bu keşiflerini kaydeder. İşte Puslu Kıtalar Atlası bu kitaptır.
Kendisinde dünyayı dolaşmaya cesaret bulamayan Uzun İhsan Efendi bu atlası oğlu Bünyamin'e verir. Ve ondan kendisinin cesaret edemediği güzellikleri keşfetmesini ister:
"BURADAN GİTMEK İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM OĞLUM. KENDİME HAKİM OLABİLSEYDİM BELKİ DE SENİ,ÇOKTAN İÇİNE GİRDİĞİN BU MACERAYA BIRAKMAZDIM. SANA OLAN SEVGİM BİRİCİK OĞLUMU TEHLİKEYE ATMAMA ENGEL OLUYOR. AMA BİLMEK VE ŞAHİT OLMAK EN BÜYÜK MUTLULUKTUR. MACERA İSE BÜYÜK BİR İBADETTİR; ÇÜNKÜ O'NUN ESERİNİ TANIMANIN BAŞKA BİR YOLU OLDUĞUNU GÖREBİLMİŞ DEĞİLİM. KENDİ PAYIMA BEN, DÜNYAYI RÜYALARIMLA KEŞFETMEYE ÇALIŞTIM.BU, YETERİNCE CESUR OLMADIĞIMIN BİR GÖSTERGESİ OLABİLİR. AYNI HATAYI SENİN DE YAPMANA YOL AÇMAK İSTEMİYORUM. SANA İZİN VERİYORUM, GİT. GİT VE BENİM GÖREMEDİKLERİMİ GÖR, BENİM