Barbarların Yunanlılaşmalarına Yunanca'da Hellenizm denilmekteydi Hellenizm Yunanca konuşmak, daha geniş bir anlamda da Yunan adetleri ile geleneklerini benimsemek demektir. Hellenistik dönem de Yunan adetleri ile geleneklerinin Barbarlarca benimsendiği dönemdir. Böylece Herodotos için en başta Yunanlılar ile Barbarlar arasındaki düşmanlığın (Pers savaşları) bilinci olan Yunan tarihsel bilinci, Yunanlılar ile Barbarlar arasındaki işbirliğinin, Yunanlıların önderliğini üstlendiği, Barbarların da o önderliği izleyerek Yunanlılaştığı, Yunan kültürüne mirasçı olduğu, böylece de Yunan tarihsel bilincine mirasçı olduğu bir işbirliğinin bilinci haline gelir. Ancak bunun ne kadar gerçekleştiği tartışmalıdır zira İskender'in ölümünden kısa süre sonra bu coğrafi evrensellik parçalanmıştır. Üstelik ele geçirilmiş olan bölgeler kadim kültür havzalarıdır.