EBoy
@Tepecini
Reader , Writer, Runner, Cooker, Father
Şu anda okuduğu kitap
7/10
2021 10. kitabı
İngilizce seviyem için okuduğum 4. Kitap.
Genellikle askeri terimlere hakim biriyseniz rahatlikla okuyabilirsiniz. Benim icin iyi bir hatirlatici ve kelime gelisimine katki sağlayıcı eser oldu.
Kitapta birbirinden farkli asker oykuleri yer almakta. Genelde Gelibolu ve Fransa cephesi üzerinde çatışmış olan askerlerin hikayeleri bir araya getirilmiş ve hepsi müttefik kuvvetlerin askerleri. Haliyle anlatilan hikayeler Ingiliz ve Avustralya askeri ağırlıklı.
Esere ilişkin en beğenmediğim nokta tarafsızlığı. Zira bir tarafın digerini ovmesini beklemiyorum ama surekli barbar ve zalim gösterilen bir tarafa ait tüm hikayelerin, soyle duydum, boyle anlattilar, eltimin kizi gormus seklinde olması üzücü...
Reklam
2/10
2021 9. kitabı
Bu tarz kitaplar okuyunca kitaba ayrı, yayın evi-çevirmene ayrı puan veremediğim için bu uygulamaya kızıyorum. Kitap benim için hikaye olarak 10 üzerinden 4/5 olabilir. Lovecraft, King , Poe okuyup bu tür eserleri okuduğunuzda çok da dolu dolu bir keyif alamıyorsunuz.
Çeviriye gelince kitabi Kidega yayınlarından okudum ve ancak 1 verebilirim... Resmen Google Translate'den okumuşum gibi. Berbat ötesi bir çeviri ve cümle geçişleri... Sanıyorum kendileri de ne kadar kötü bir iş yaptıklarını fark etmişler ki hemen her siparişe bu kitabı ücretsiz hediye ederek stok eriyorlar. Kidega bu şekilde kitap basacaksa kendilerine bol şans diliyorum...
Bu eseri illa okuyacak olanlar için başka bir çeviride şanlarını denemelerini öneriyorum.
6/10
2021 7. kitabı
İngilizce olarak okuduğum bir diğer kitap. Dil olarak orta ve üst seviyesi için uygun, hikaye içerisinde zaman zaman eski İngilizce deyimler ve kelimelere rastlıyorsunuz.
Kitap konu olarak İngiliz kralı 1. Charles'ın küçükken yaşadığı çocuksu bir macerayı anlatıyor.
Honor Bright: A Story of the Days of King CharlesMary C. Rowsell · H. Altemus Company · 19901 okunma
9/10
2021 6. kitabı
Bu sene ingilizce olarak okuğum 2. Kitap. Ilk okumamda dilin ağırlı nedeniyle bu çocuk kitabını seçtim. Haliyle okuması çok hızlı ve rahat oldu. Orta ve üst düzey için kelime haznesine pek bir şey katmıyor ama konu açısından oldukça ilgi çekici.
Eser de hayvanlarla konuşmayı öğrenen Doktor'un çeşitli maceraları yer alıyor. Beni en çok etkileyen kısımlar ise, sanıyorum eski basım olduğu için, bugün ırkçı olarak gördüğümüz bazı kelimelerin (work as a nigger) kitapta yer alıyor olması oldu.
