Kitaptan önce, Orwell'in kitap için yazdığı önsöz, hatta ön bilgilendirmeyi okumakta fayda var. Zira kitabın yayın aşamasında yaşadığı sansürden söz ediyor. Bugün medyada yaşananlara benzer adı koyulmamış ve devlet kurumu eliyle hissettirilen bir sansür. Aynı şekilde toplumun genelinin yazılı olmayan kurallarla uyguladığı bir sansür.
Hayvan Çiftliği bir sistem eleştirisi... Eşitlik, hak ve hakkaniyet üzerine kurgulansa dahi iş gücünün sömürülmesinin kaçınılmaz olduğunu, hatta buna inandırılan toplulukların daha kolay yönetildiğini, sınıf ayrımlarının doğuşunu tetikleyen faktörlerin oluşma koşullarını dümdüz anlatan bir kitap. Komünizm eleştirisi gibi dursada faşizm, kapitalizm, emperyalizm gibi sistemlerinde bu ortak kavramları kitaptaki örnekleri ile kullandıkları gözden kaçmanalı.
İşte tamda bu noktada Orwell'in komünizm eleştirisi için yazdığı kitabının sadece komünizm veya rusların kırılması, alınması, dostane ilişkilerin zedelenmesi maksadıyla sansürlendiğini kabul etmesi safça geliyor. Orwell gibi zamanı aşan kitaplar yazabilecek kadar zeki bir insanın, bunu ön görememesi veya sansürün altındaki emperyal bakuş açısını fark etmemesi mümkün mü?
Belki de Orwell kitabın yaşananlara en mesafeli karakteri Benjamin ile, sistemlerin zamanla değişimine olan farkındalığını anlatmaya çalışıyordur 'Eşekler uzun yaşar, hiç biriniz ölü bir eşek görmediniz' derken...
