Tuğçe Ceyhan
@Tugceyhan
39 okur puanı
Eylül 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Şiirin ve aşkın esin kaynağı olan yağmur sonrasındaki toprak kokusu, yıldırımlar ve rüzgârlar tarafından yüksek enlemlerden yeryüzüne doğru itilen ozon gazının kokusuymuş.
Reklam
Türküde de Venüs' e ne kadar yalın ve etkileyici bir sitem edilmiş: "Aman evler yıkan yıldız / Evler yıkan beller büken / Kanım döken kervan kıran... / Niye doğdun sarı yıldız, mavi yıldız"!
Çolpan çıkmayınca tan atmaz.
Hatta mürdüm sözcüğü bile merde dayanır. Nasıl mı? Farsçadaki "gözbebeği"
' anlamlı merdüm-cesm tamlaması,
Osmanlıcada merdüm olarak kullanılır; ardından malum erik cinsi göze benzetilir, "göz" anlamlı merdüm, zamanla mürdüme dönüşür...
Dilimizdeki cömert sözcügü de Farscada "delikanlı adam" anlamına gelen civan-merd' in bozulmuş biçimi.
Reklam