Ulubatli Hasan
@UlubatliHasan
Emekli Asker...
768 kütüphaneci puanı (Geçen ay: 1)
800 okur puanı
Mayıs 2018 tarihinde katıldı
Bu "Ken Follet" denemem pek sarmadı!Bestseller/Çok Satan
Orijinali 1993 yılında basılan eser, 2003 yılında Alkım Yayınevi tarafından Esat Ören’in tercümesi ile dilimize kazandırılmış. Gerilim-macera sınıfında bir “Çok Satan” olan 398 sayfalık eserin tercümesi de o düzeyde olup, okuyuşu aksatmıyor. Senaryo “deprem” üzerine kurulu olduğundan sismoloji üzerine açıklamalarla dolu sayfalar olduğunu vurgulamam gerekir. Mütercim, konuya hakim olabildiğim kadarıyla, bunları anlaşılır bir biçimde dilimize çevirmiş.
Senaryonun başkahramanı ve yancıları, “hippi” felsefesine uygun bir hayat sürdüklerinden, kitabın bir kısmı da onların hayat felsefesine ayrılmış. Bu her iki konu ilgimi çekmediğinden, kitabı biraz hızlı ve bazı yerlerini atlayarak okuduğumu itiraf etmeliyim.
Bana göre, yazarı diğer “Çok Satan” yazarlardan ayıran özelliği, romanlarındaki “kötü karakterin” alışılagelmişten daha fazla ön planda olması ve “siyah”tan çok “gri”ye yakın bir renkle sunulmasıdır. Bu eserinde de onun hakkında o kadar çok ayrıntıya yer veriyor ki, bazı yerlerde adeta ön plana geçtiğine tanık oluyorsunuz. Kötü karakterini aklamıyor, ama onu “kötü” yapan unsurları neredeyse analiz ediyor.
Fazla ayrıntıya girmeden senaryoya değinirsek: “Tartışmalı radyo programcısı John Truth, insan yapımı bir deprem tehdidinde bulununca, çok az kişi bunu ciddiye alır. Usta genç FBI ajanı Judy Maddox, "Cennetin Çekici" adlı yakalanması zor ve uğursuz grubun izini sürmekle görevlendirilir. Judy'ye kin besleyen patronu, ona zaman kaybı bir görev verdiğini düşünür. Ancak Judy'nin araştırması onu, asi sismolog Michael Quercus'a götürür ve Quercus, ona bir depremin kasıtlı olarak tetiklenmiş olabileceği gibi şok edici bir haber verir. Ve ücra bir Kaliforniya çölündeki bir sarsıntının makine kaynaklı olduğuna dair kanıtlar ortaya çıktığında, Judy tehdidin korkunç derecede
Ulubatli Hasan
Üstad; bende Ken Follett'in Türkiye'de basılan tüm kitaplarını almıştım. Henüz okumaya başlamadım ama bakalım. Pişman olmayız umarım...
Reklam
Savaş Çığlığı·348 syf.·1000Kitap
10/10
2022 130. kitabı
Milliyet Yayınları tarafından Aralık 1974 tarihinde Günün kitapları serisi 19 olarak basımı yapılan, Yazar 
Edwin Corley kaleminden, çevirisi 
Aziz Üstel tarfından yapılan, Orjinal Adı "Siege" olan kurgu romanı "Savaş Çığlığı". Kitap kısaca ABD ordusunda görev yapan bir siyahi General'in ABD de başlatılacak olan isyana askeri önderlik etmesi ile siyahilerin New York - Manhattan' daki meydana gelen çatışma olayları anlatıyor. Heyecanlı bir kitap. İşin siyasi ve diğer boyutlarına girmeden şunu söyleyebilir "ABD deki olası siyahi isyanları irdelemeye çalışmış". Çevirisi bence gayet güzel bir kitap. Akıcı ve heyecan dolu. Keyifli okumalar dilerim.
Edwin Corley kaleminden, çevirisi Aziz Üstel tarfından yapılan, Orjinal Adı "Siege" olan kurgu romanı "Savaş Çığlığı". Kitap kısaca ABD ordusunda görev yapan bir siyahi General'in ABD de başlatılacak olan isyana askeri önderlik etmesi ile siyahilerin New York - Manhattan' daki meydana gelen çatışma olayları anlatıyor. Heyecanlı bir kitap. İşin siyasi ve diğer boyutlarına girmeden şunu söyleyebilir "ABD deki olası siyahi isyanları irdelemeye çalışmış". Çevirisi bence gayet güzel bir kitap. Akıcı ve heyecan dolu. Keyifli okumalar dilerim.Fehmi Ardalı isimli okura yanıt verildi
Ulubatli Hasan
Estğf. Üstad. Sizin yorumlarınızın yanında esamesi okunmaz...
Atlantis'in Esrarı·205 syf.·1000Kitap
10/10
2022 121. kitabı
Milliyet Yayınlarınca Aralık 1976 yılında basılan, Yazar Charles Berlitz kaleminden, çevirisi Belkıs Çorakçı tarafından yapılan Bilimin ve Bilincin Sınırları Dizisi: 3 Atlantis'in Esrarı. Yazar Eski Yunan filozoflarından başlayarak,Hint, Çin,Avrupa, Ordadoğu uygarlıklarından da bilgiler vererek Atlantis'in varlığını kanıtlamaya çalışmış kitapta. Müthiş bir araştırma yapmış ve yorumlandırmış. Meraklısının ilk defa okuyacağı bilgiler mevcut. Bence güzel bir kitap. Okurken keyif aldım
Fehmi Ardalı isimli okura yanıt verildi
Ulubatli Hasan
Öyle yapmaya çalışıyorum. Teşekkürler.
Elmas Kavgası·314 syf.·1000Kitap
10/10
2022 119. kitabı
Cep Kitapları tarafından Aralık 1982 yılından basılan Robert I. Fish kaleminden, çevirisi Melek Kaya tarafından yapılan, Orjinal adı "Rough Diamond" oaln Çağdaş Romanlar: 14 - Elmas Kavgası. 1860 larda İngiltere' deeki ailesinden ayrılarak Güney Afrika' ki abisinin yanına gelen 18 yaşındaki Yahudi asıllı (bu kelimeyi özellikle yazdım. Çünkü kitaptaki kahramanımız ile ilgili sık sık bu ırk vurgulanıyor) Barney Isaacs Barnato' nun başından geçen gerçek yaşam öyküsü anlatılıyor. Güney Afrika kıyılarındak, Johannesburg çevresine olan yolculuk, Boerler, İngilizler ve Yerli kabileler arasındaki elmas-altın çıkarma kavgaları. Ekonomik ve siyasi kavgalar irdelenmiş. Roman acı son ile bitiyor. Güzel ve okunabilecek bir roman bence.
Fehmi Ardalı isimli okura yanıt verildi
Ulubatli Hasan
İlginize teşekkürler. Ben de dördünü aldım.Sırada diğerleri var inşaallah