Uzay
@Uzayyyy
Veteriner Hekim
Yüksek lisans
75 okur puanı
Aralık 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Kitaba puanım:7.5
Öyküler Hindistan’a özgü yemekler, gelenekler, orada yaşayan Müslüman tebaa hakkında bilgiler veriyor. Kitap, kadın öykülerinden oluşuyor ve bizler farklı bir coğrafyada kültür ve din adı altında -yine-kadınların yaşadığı zorlukları görüyoruz. Hem bildiğimiz hem bizden uzak yanları olan güzel öyküler. Ben sevdim. İyi ki okudum dediğim farklı bir tat bırakan bir kitap. Hikayeler tahmin edebileceğiniz gibi biraz üzücü. Modunuzu ona göre ayarlayarak okumanızı öneririm. Öykülerin akıcılığı da gayet iyi. Kitabın en büyük olumsuzluğu orjinal eserden çeviri değil. Kitap Kandada dilinden İngilizceye o eserden de Türkçeye çevrilmiş. Çevirinin çevirisi pek hoş bir durum değil ama bu kitabı okurken o kaybı ben pek hissetmedim. Sanırım çevirmenin konuya hakimiyeti baya iyi. Keyifli okumalar.
Kafesin tüm kapıları açılsa bile uçamayacak kadar zayıf olanlar da vardır; cehaletin karanlığında bir yol bulanlar da. Yeter ki kalp temiz olsun.
