Kitabın dili diğer kitaplarına nazaran ağır sayılabilecek seviyede olmasına karşın her zaman ki gibi oldukça doyurucudur.
Son bölümü itibari ile çeviri eserler hakkında büyük farkındalık oluşturmaktadır. Özellikle felsefi eserlerin çevirilerinde mütercimlerin hem çeviri yapacakları dile hem Türkçe'ye hem de çeviri yaptıkları konuya olan vukufiyetsizliklerinden dem vurarak eleştirilerini somut örnekler ile dile getirmektedir.
Tüm türler arasında bilinen türleşme hızlarının ortalaması alındığında, bir türden yeni türlerin evrimleşebilmesi için geçmesi gereken nesil sayısı, ortalama olarak 1.000 nesildir (1 nesil :25 yıl). Odaklanan tür insan ise 250.000 yıl, E. coli bakterisi ise 333 saat kadardır.
İnsanlık tarihi boyunca hemen hemen bütün dinlerle o devrin mevcut siyasi, hukukî ve ahlaki kuralları arasında bir gerginlik var olmuş ve dindar insanların "zihinlerindeki dünya" ile "içinde yaşadıkları dünya" arasında her daim kapatılamaz bir mesafe bulunagelmiştir. Esas itibari ile böyle bir mesafenin bulunmasından rahatsızlık duyulmamalı ve hayat karşısında dindarca bir duruşu tercih edenlerin bu gerginliği kendi istekleri ile üstlendikleri asla unutulmamalıdır.