Eğer bu, bir türlü vazgeçemediği Masako’yu sevindirirse bu sevinç Masako ile onu birbirine bağlardı… Yine de bu gerçek dışı güzellikteki kadının, gerçek dışı güzellikteki balıklar tarafından cezbedilmesi ne kadar garip ve dokunaklıydı. 
Mataiçi abiden şöyle hissetti: ”Hepimizin işleri ters gidiyor ve üzgünüz. Bazı şeylere sahibiz ama hep bir şeyler eksik. Kimse istediği her şeye sahip olamaz. Bir de herkes yalnız.”
Yedi sekiz havuzun çoğunu beslemeyi ihmal etmelerine rağmen her yıl soylarını devam ettirmeye çabayalayan balıklar gölün yüzeyini, sonbaharda düşen kırmızı yapraklarla kabarmış gibi yükseltiyordu.
“Aslında haksız sayılmazsın ama sonuçta bir Japon balığı işte.”
Bu sözlerin üzerine gözlerini ona dikerek, “Japon balığı satıcısının oğlu olduğundan bir Japon balığının gerçek değerini bilmiyorsun. Japon balığı için insanların ölüm kalım mücadelesi verdiği pek çok örnek var,” dedi.