Türkçeden örnek verecek olursak yalnızca bir bütünleştirme ögesi isteyen "gülmek, uyumak, somurtmak" gibi eylemlerin 1 değerli, bütün geçişli eylemlerin, örneğin "kesmek, bozmak, çağırmak" gibi eylemlerin 2 değerli, "barıştırmak, vermek, tanıştırmak" gibilerinin ise 3 değerli olduğu kabul edilmektedir.
İlginç bir örnek, Almancada "Bu nedir?" demek olan "Was ist das?" sözünün Fransızcaya vasistas biçimiyle ve "üst pencere, üst cam" anlamıyla geçmesi, oradan da Türkçeye aynı anlamla girmesiyle oluşmuştur.
İşte biz, bir göstergenin, birlikte bulunduğu öteki göstergelerle oluşturduğu ve anlamını aydınlatan bu bütüne bağlam adını veriyoruz. Göstergenin bağlama göre değer kazanması, dilin bir dizge olduğunu da kanıtlar.