"Bu kadar yoksul bir aileye gelin gittiğimin farkında değildim," dedi Eponine. "Nebba tadilat masraflarını karşılamaktan mutluluk duyacaktır ama lütfen suçluları aramaya devam et, Diotto."
Generalin yanakları çöktü. "Teklifinizi Krara ileteceğim."
"Yoo, bu bir teklif değildi." Geri kalanımıza baktı. "Kulağa öyle mi geldi?"
"Cinsiyetimiz saygı görmediği için kadın olarak doğmuş olmaktan pek memnun değilim ama en azından bacaklarımızın arasında ne olduğu konusunda endişelenmemize gerek yok."
Tabii ki yazıldığı gibi telaffuz edilmiyordu bu kelimeler. Sesli harfleri rastgele aksan işaretleriyle doldurmak ve iki sessiz harfin birleşiminin tamamen yeni bir sessiz harf yarattığını söylemek varken kelimeleri yazıldığı gibi okunmak da neydi zaten?
Neşeli Syb, solgun yüzlü ablasıyla birlikte merdivenden çıkarken kralı nasıl öldüreceğimi planlamaya başlamıştım bile.
Tanrılar aşkına, neye dönüşmüştüm ben?
Zihnim fısıldadı: "Kral Katili."
Kendiın için başka bir isim seçerek fısıltıyı susturdum. Midemi bulandırmayan bir isim: "Kraliçe Yaratan."