Çün ecel sulh itdürür âhir niza'ı kaldurur
Pes nedür dünya içün bu kurı gavgâdan murâd
Ecel (geldiğinde küsleri) barıştırıp aradaki kavgayı kaldırır. Peki öyleyse bu dünya için boş yere kavga etme sebebi nedir?
Dûd-ı âhumdur felekde ebr-i bârândan garaz
Eşk-i çeşmümdür eşiğünde Süreyyadan murâd
Gökyüzündeki yağmur bulutlarının sebebi ahımın dumanı; Süreyya takım yıldızının sebebi de senin eşiğinde döktüğüm göz yaşlarıdır.
Işk derdidür cihânda 'âşıka maksûd olan
Vasl-ı dilberdür hemin bu dâr-ı dünyâdan murâd
Asığın bu cihanda tek arzusu aşk derdi çekmektir. Nitekim insanın bu dünya yurduna gönderilmesinin sebebi de sevgiliye kavuşmaktır.