“Sergüzeşt”, macera anlamında bir kelimedir. Esaret konusunu ele alan ve bir paşazade ile cariyenin uygun görülmeyen aşkını anlatan kitabın kahramanı, Kafkasya'dan getirilip konaklarda halayık olarak çalıştırılan Dilber'dir.
Celâl Bey'e duyduğu temiz aşkını lekelememek için kendisini Nil'in karanlık sularına atarak intihar eder.
Severek okuduğum bir kitap. Sabırsız olanlar muhtemelen kitabı okumaya başlamış ve bırakmıştır. Doktorun hücreden çıkmasıyla başlayan bir hikaye ve kitabın sonunda yine doktorun hücresinde yazdığı bir mektup ile damadının idama gidiş öyküsü. İki büyük aşkın aynı zamanda bir birleri ile sonuna kadar yarışı, bu öyle bir yarış ki sonunda bir tanesi sevdiği için başını cellada uzatacak kadar. Sabırla okursanız büyük keyif alırsınız, okuyacaklara şimdiden büyük bir keyif diliyorum.
Son zamanlarda çok fazla farsça çalıştığım için orta okul yıllarımda okuduğum bu güzel eseri tekrar okumak istedim. Fark ettim ki o yıllarda pek fazla kelimenin karşılığını bilmediğim için bütünlüğünden bi anlam çıkaramadığım kısımlar varmış. bilhassa kendini geliştirme kitabı.
Birkaç cümlesini sizinle de paylaşmak istiyorum; "Uzak görüşlü, arif, bilinçli, şuurlu, insaflı, akıllı, hoş ve latif insanlar!
Anlayış sahipleri kusur değil, güzellik ararlar."
"Benim söz söyleme sanatındaki kibarlığımı lütfen kabul buyurun. Ben faziletimle kibirlenmiyorum.
Önce hatalarımdan dolayi Hakka, sonra sizin anlayışınıza sığınıyorum." Böylesi başlangıcı olan bir kitaba hangi vicdan kötü yorum yapabilir ki..?
Eser genel olarak Sadi Şirazi'nin de dediği gibi hurmaya benzemiş. Üstü tatli kabuklu meyve ile çevrili , içi sadece çekirdekten oluşuyor. İlk bakışta sade hikayelerden oluştuğu düşünülse de aslında anlatılmak istenen hisseler kıssalardan bile üstün..
Yinede gerçekçi konuşmak gerekirse hikayelerle bezenmiş bu anlatım bizi yer yer yormakta. Tek düze bir anlatım yok ama farklı konuları günümüz anlatımı ile değil o dönemin getirisiyle aktarması biraz sıkabilir bizleri.
40 sayfa araba tamiriyle uğraşsalarda bir ailenin tamamen bir arada kalma ve geçim sıkıntısını iliklerinize kadar hissettiriyor. Çaresizlik, yalnızlık ve yoksulluk…