Başkalarını bilmek akıllılık,
Kendini bilmek irfan sahibi olmaktır.
Başkalarının üstesinden gelen iktidar sahibi,
Kendisinin üstesinden gelen ise güç sahibidir.
Bu yolu takip edenler bolluğu arzulamazlar,
Bolluğu arzulamadıkları için de mütevazı
Ve değişime açık¹ kalabilirler.
Ek bilginin devamı: "tamamlanmamış olmak" övülür. Burada övülen durum; toyluk, zayıf karakterlilik değil, doktrine edilmiş olmama, devamlı değişme hâlidir.
Sayfa 15 - ¹ifadenin Çincesi bù chéng'tir. Ve bire bir tercümesi "tamamlanmamış olmak"tır. Chéng (tamamlanmış olmak) Konfüçyüsçü metinlerde karakter gelişimini tamamlamış olmak anlamında kullanılır ve bu durum övülür. Oysa Daoist metinlerde tam tersi,·Kitabı okudu
John Steinbeck'in nobel konuşması: "Yazar, ilerleme gayesiyle, ızdırap veren başarısızlıklarımızı ve hatalarımızı bizlere göstermekle; karanlık ve tehlikeli düşlerimizi deşip gün yüzüne çıkartmakla yükümlüdür. Dahası, yazar; insanlığın kalbinin ve ruhunun tescilli yüceliğini, yenilgilere siper ettiği göğsünü, cesaretini, şefkatini ve aşkını göstermek ve bunları övmek için görevlendirilmiştir."
"İnsanın iyi olmak için akla ihtiyacı yoktur. Hatta bana zaman zaman bunun tam tersi olmalı gibi gelir. Çok zeki birini ele al, hemen hiçbir zaman iyi biri olmadığını görürsün." diyor Slim, kitapta. Lennie karakterini düşünelim. "İyi" olarak tanımlayabildiğimiz fakat zihinsel engelinden dolayı "tehlikeli" olabilen bir karakterdir Lennie.
Kitapta hayal ve yalnızlık teması üzerinde duruluyor. Hikâye; 1930'larda geçiyor, Büyük Buhran*'ın yaşandığı zamanlarda. George ve Lennie'nin kendi çiftliklerini kurma hayalleri var. Bu iki arkadaşın en büyük motivasyonları ise birbirleri. İkisi arasındaki dostluk, bu hayali canlı tutuyor. "Bizim gibileri, yani çiftliklerde ırgat olarak çalışanlar, dünyanın en yalnız adamlarıdır. Aileleri yoktur. Hiçbir yere ait değildirler. Bizde öyle değil, bir geleceğimiz var. Konuşacağımız, bizi umursayan biri var." der George, Lennie'ye.
Çiftlikteki diğer insanlarda yalnızlık durumu oldukça belirgin. Candy, ekipteki en yaşlı kişi. Diğerleri ile arasındaki yaş farkı onun dışlanmış ve işe yaramaz hissetmesine sebep oluyor. Curley'nin karısı, ekipteki tek kadın. Hatta kendisinin kitapta adı bile geçmiyor. Crooks ise ekipteki tek siyah tenli birey. İster istemez bu durumun kompleksini yaşıyor. "İnsan yanında biri olmazsa delirir. Kim olduğu hiç önemli değildir, yeter ki yanında olsun. Sana bir şey diyeyim mi? İnsan çok uzun süre yalnız kaldı mı hastalanır,