Yaşar Kemal bugün Türkçeye en çok sözcük kazandıran yazarlardan biridir. Romanları için köy romanı tabiri kullanılıyor oysa Yaşar Kemal şive bile kullanmamıştır romanlarında, onun insanlarının hiçbiri köylü gibi konuşmaz; Zülfü Livaneli'nin deyişiyle "Yaşar Kemalce" konuşur.