Eser bir ütopya. Kadınların yönetimi ele aldığı bir komedya. Fakat kadın hakları, kadınların ezilmesi ve yönetimi el aldığında bu adaletsizlik üzerinde duran bir komedya değil. Zaten kadın haklarınıda sadece cinsellik üzerinden bir anlatımla dile getirmiş ama yer yer dönemin siyasi yapısına da güzel eleştiriler getirmiş. Dili biraz argo hatta bazı yerler biraz argonunda üzerinde diyebilirim. Günümüze göre ve günümüz kadın haklarına göre düşünüp yazarı yerle bir etmeye gerek duymuyorum. Eseri sadece Antik Yunan’a olan merakımdan dolayı okudum. Yayınevinin çevirisi ve çevirmenin dönemin her noktasını ayrı ayrı açıklamasını çok beğendim. Döneme ilgi duyanlar için, dönemin etik ve siyasi yapısını güzel anlatmış diyebiliriz.
Okuyacak herkese keyifli okumalar diliyorum.
Kadın MebuslarAristophanes · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2019279 okunma
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Eseri ilk elime aldığımda ciddi anlamda çeviri hataları olduğunu düşündüm. Biraz daha okuyunca yazarın dilini ilginç buldum. Belki de dilimize çevirisi en iyisi şekilde böyle olmuştur ama ilk sekiz on sayfa yordu açıkçası okurken.
Eser bir distopya. Bilindik distopik eserlerden çok farklı değil. Baskıcı bir rejim, özgürlüğü elinden alınmış insanlar, dinlenen ve fişlenen kitle, eskiye dair olanı unutturma veya yok etme çabaları… Bu distopyayı diğerlerinden ilginç kılan ise kadın bedeni üzerinden bir gelecek çizmesi. Metalaşan ve sadece üreme aracı olarak görülen kadınlar. Karakteri bol bir eser diyemeyiz. Moira ve belki de biraz komutan dışında derin analiz edilen bir karakter yok. Karakterlere ne olduğu konusuda kitabın sonunda bir bilmece. Okurken merak uyandırıyor kitap fakat bazı bölümlerde ani geçmişe gidip gelmelerde biraz kopukluk olsada genel anlamda kendini okutturuyor.
Tartışmalara, yorumlanalara açık ve güzel bir eser. Okuyacak herkese de keyifli okumalar dilerim.