"Ağlamanı isterdim, eğer yapabiliyorsan," dedi Yılan. "O kadar da korkunç bir şey değil." Fakat Stavin anlamış görünmüyordu ve Yılan da onu zorlamadı; halkının ağlamayı, yas tutmayı, gülmeyi reddederek zor bir ülkede dayanmayı kendi kendilerine öğretiyor olmaları gerektiğini düşündü. Kederden feragat edip yalnızca küçük neşelere izin veriyorlardı fakat hayatta da kalıyorlardı.
Sayfa 12 - İthaki Yayınları 2. Baskı Ocak 2023, Çeviren: Aslı Genç
Çünkü aşk bir ağaç gibidir: Kendiliğinden yetişir, kökleriyle tüm benliğimizin derinliklerini sarar ve yıkıntı halindeki bir yürekte yeşermeye devam eder.
Sayfa 404 - T. İş Bankası Kültür Yayınları XV. Basım Ocak 2020 Çeviren : Volkan Yalçıntoklu, 9. Kitap - IV. Kumtaşı ve Kristal