Kim olduğumu, nasıl bir ruha sahip olduğumu bilmiyorum.
Eğer samimiyetle konuşuyorsam, bunun nasıl bir samimiyet olduğunu bilmiyorum. Var olup olmadığını bilmediğim bir ben'den çeşitli biçimlerde başkayım (o ben bu başkaları mı, onu da bilmiyorum).
Fernando Pessoa
Işık Ergüden’in derlediği ve Türkçeleştirdiği “Pessoa Pessoa’yı Anlatıyor”
Alberto Manguel yazar, çevirmen, editör ve profesyonel bir okur. Arjantin'de dünyaya gelen yazarin çocukluğu İsrail'de geçiyor. Öğrencilik yıllarında dört yıl boyunca Borges'e kitap okuyor. Pek cok farklı ülkede yaşadıktan sonra 1988'de Kanada vatandaşlığına geçiyor.
Yazar Okuma Günlüğü kitabının çıkış noktasını yazdığı önsözde şöyle
...Yaşam boyunca -ya da kaydedilen anlar süresince- düşündüğümüz ya da hissettiğimiz şeyler sayesinde görüntünün her şeyi anlamayı sürdüreceği (tıpkı bizim 1alfabenin harfleriyle anlayabildiğimiz ve bütün sözcükleri oluşturduğumuz gibi) 1alfabe gibi olacak. O zaman yaşam ölümün 1deposu olacak. Ama o anda bile görüntü yaşamayacak; özünde yeni nesneleri tanımayacak. Ancak hissettiği ve düşündüğü şeyleri, ya da hissettiği ve düşündüğü şeylerin daha sonraki düzenlenişini tanıyacak...