Bu çeviri 30 yıldır birkaç kez okuma fırsatı bulduğum, neredeyse tüm kitabı satır satır tekrar yazdığım nadir bir eser, insanın tüm yaşamını tekrar tekrar sorgulatan bir felsefe ve dille ele alınmış burada çeviri eserin ruhuna uzanan ve onu geliştiren asıl unsur. Nietzsche'nin "benim ne yaptığımı tüm derinliliğiyle duyabilecek birinin çıkması için belki birkaç insaoğlu kuşağının geçmesi gerekecek" demesini okudukca anlıyorsunuz.. Bu eseri belki birkaç kuşak daha okumalıyız..
