Şeh-i ıklîm-i evhâ pâdişâh-ı hıtta-i levlâk
Adâlet-bahş-i mülk-i mâ-sivâ sultân-ı erselnâk
İmâm-ı enbiyâ Refref-süvâr-ı Leyle-i İsrâ
Münevver-sâz-ı Sidre şeb-çerâğ-ı meclis-i eflâk
*?*
Evha diyarının şahı, levlak memleketinin padişahı.
Masiva ülkesinin adalet bahşedicisi, erselnak sultanı.
Nebilerin imamı, İsra Gecesi’nin Refref binicisi.
Sidre’nin aydınlatıcısı, gökler meclisinin kandili.
---
*Evhâ: vahyedilenler, vahiyler.
*Levlâk, Levlâ-ke: "Olmasaydın" anlamında, aşağıdaki kudsi hadise işaret eden kelime.
(Levlâke, levlâke lemâ halaktü’l eflâk: Sen olmasaydın, sen olmasaydın felekleri (kâinâtı) yaratmazdım./ Hadîs-i Kudsî. Hz. Muhammed’e yönelik ilâhî bir hitaptır.)
*Mâ-sivâ: Allah’tan gayrı bütün varlıklar.
*Erselnâk: “Gönderdik” anlamındaki, (Vemâ erselnâke illâ rahmeten lil’âlemîn. Ve biz seni, ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik. Enbiyâ-107.) ayetinde geçen ve ayeti işaret etmek için kullanılan kelime.
*Refref: Hz. Muhammed'in Miraç Gecesi bindiği dört binekten sonuncusu.
*İsrâ: Geceleyin yürütmek. Peygamberin Miraç Gecesi göğe ağmadan önce Mekke’den Kudüs’e götürülmesi. Ama Leyle-i İsrâ, genel olarak Miraç Gecesi anlamında kullanılmakta.
*Sidre: Son nokta. En yüksek makam. Ondan sonra Allah’a ulaşılır.
---