Follow the White Rabbit
“Maalesef sen delisin, çatlaksın, sıyırmışsın. Ama sana bir sır vereyim mi; iyi insanların çoğu öyledir.”
Alice Harikalar Diyarında
Lewis Carroll
Aynanın İçinden
Akşam vakti bir temmuz ayında
Leyla gibi dalgın dalgın sularda
İlerliyordu sandal güneşli gökyüzü altında...
Can kulağıyla dinleyen üç çocuk sokulmuş
Etrafıma ve gözlerini dört açmış
Pek bir hevesle, yalın bir masal dinleyeceklermiş...
Lakin o güneşli gökyüzü çoktan sarardı soldu
Eski günler unutuldu, yankılar bile söndü
Ayazı bu sonbaharın, o temmuzu öldürdü.
Sürekli aklımda bu kız, hayali hiç gitmiyor,
Alice, gök kubbe altında hâlâ gezip dolaşıyor
Ne yazık uyanık gözler onu görmüyor.
Can kulağıyla, meraklı gözlerle,
En güzel masalı henüz dinlemediler bile
Latif çocuklar, sokularak sevgiyle.
İşte böylece Harikalar Diyarı'nda uzanıp beklerler,
Düş görürler geçip giderken günler,
Düş görürken onlar yazlar sona erer:
Ebediyen akıntıda sürüklenmektedir...
Lame ışıltılar arasında ağır ağır takılır...
Lakin hayat bir düşten başka nedir?
♤Lewis Carroll
♡Hüseyin Gündoğdu
En çok çevirisi yapılan dünyaca ünlü 10 kitap
Kutsal Kitaplar (Kuran, İncil, Tevrat): Bu metinler dünya genelinde pek çok dile çevrilmiştir ve farklı kültürler ve diller arasında yaygın bir şekilde okunmaktadır.
"Don Quijote" - Miguel de Cervantes: Bu İspanyol klasik eseri, dünya çapında birçok dile çevrilmiş ve geniş bir okuyucu kitlesine hitap etmiştir.
"Harry Potter" serisi - J.K. Rowling: Bu popüler fantastik roman serisi, dünya çapında milyonlarca kopya satmış ve birçok dile çevrilmiştir.
"Pinokyo" - Carlo Collodi: Bu çocuk kitabı, dünya genelinde birçok dile çevrilmiş ve popülerlik kazanmıştır.
"Robinson Crusoe" - Daniel Defoe: Bu klasik macera romanı, yüzyıllar boyunca pek çok dile çevrilmiş ve geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmıştır.
"Alice Harikalar Diyarında" - Lewis Carroll: Bu klasik çocuk kitabı, dünya genelinde birçok dile çevrilmiş ve popülerlik kazanmıştır.
"Dünya Klasikleri" - William Shakespeare: Shakespeare'in eserleri, dünya genelinde birçok dile çevrilmiş ve sahnelenmiştir.
"Binbir Gece Masalları": Bu Orta Doğu masal koleksiyonu, dünya çapında birçok dile çevrilmiş ve yaygın olarak okunmuştur.
"Sherlock Holmes" serisi - Sir Arthur Conan Doyle: Bu dedektif hikayeleri, dünya genelinde birçok dile çevrilmiş ve popülerlik kazanmıştır.
"Sefiller" - Victor Hugo: Bu Fransız edebiyatının klasik eseri, dünya çapında birçok dile çevrilmiş ve geniş bir okuyucu kitlesine hitap etmiştir.
"Eskisi gibi değilsin" dedi.
Çok daha.... çok daha.... çokluğunu kaybetmişsin.
Lewis Carroll
Ne kadar doğru söylemiş Lewis Carroll;
"Nereye gittiğini bilmiyorsan, hangi yoldan gittiğinin hiçbir önemi yoktur."
